【後漢司隸從事郭君碑】

右漢《司隸從事郭君碑》，云「君諱究，汲人也，元城君之孫、雒陽令之適，歷主簿、督郵、五官掾、功曹、守令、長，辟司隸從事、部郡都官。春秋二十八而卒，中平元年歲在甲子三月而葬」。據《北軍中候碑》為元城君子，而弟為雒陽令，考其世次皆同。前世碑碣但書子孫而不及兄弟，惟郭氏碑載其兄弟甚詳。蓋古人譜牒既完，而於碑碣又詳如此，可見其以世家為重，不若今人之苟簡也。治平元年六月二十九日書。

右边是汉代《司隶从事郭君碑》，说“君讳究，汲人也，元城君之孙、雒阳令之适，历主簿、督邮、五官掾、功曹、守令、长，辟司隶从事、部郡都官。春秋二十八而卒，中平元年岁在甲子三月而葬”。根据《北军中候碑》是元城君之子，而弟为雒阳令，考察其世次都相同。前代碑碣只写子孙而不涉及兄弟，只有郭氏碑记载其兄弟很详细。大概古人谱牒已经完备，而在碑碣上又如此详细，可见其以世家为重，不像今人那样苟且简略。治平元年六月二十九日书写。