诗
雜詩
本文永久链接:https://shishuguan.com/works/work-c6aab54a87b528b0ed21024e2c2c5676
原文
鵲巢惡木巔,常窘一枝息;寧知猗(椅)[一](原卷作「椅」)梧鳳,亦欲此栖宿!喈喈多好音,矯矯奮輕翼,上林豈不成,(蔣禮鴻〖簡稱「蔣」〗、項楚〖簡稱「項」〗皆云:「成」當作「茂」。
原卷作「茂」。
)胡爲戀幽仄?
處陋仍莫保,居華固陵偪,下流不可居[二]斯言可佩服。
([一]俞平伯先生云:「『猗梧』當作『椅梧』。
《詩·定之方中》:『椅桐梓漆。
』」[二]劉盼遂先生云:「司馬遷《報任少卿書》云:負下未易居,下游多謗議,此合爲一句。
」)。
白话译文
喜鹊把巢筑在坏树的顶端,常常困窘于只有一根树枝可栖息;哪里知道那栖息在椅梧上的凤凰,也想到这里来栖宿!它们鸣声喈喈,多么好听,振起轻捷的翅膀高高飞翔,上林苑难道不够繁茂吗,
原卷写作「茂」。
)为什么却贪恋这幽暗偏僻之处?
身处简陋之处仍然不能保全,住在华美之地固然会受到逼迫,下游低处不可以居住,这话可以令人佩服。
([一]俞平伯先生说:「『猗梧』应当作『椅梧』。
《诗经·定之方中》:『椅桐梓漆。
』」[二]刘盼遂先生说:「司马迁《报任少卿书》说:负下未易居,下游多谤议,这里合为一句。
」)。