自平陽館赴郡

晨興平陽館，見月沈江水。

溶溶山霧披，肅肅沙鷺起。

奉恩謬符竹，伏軾省頑鄙。

何當施教化，愧迎小郡史。

寥落火耕俗，征途青冥裏。

德綏及吾民，不德將鹿矣。

擒姦非性能，多愍會衰齒。

恭承共理詔，恆懼墜諸地。

清晨从平阳馆出发，看见月亮沉入江水之中。

弥漫的山雾散开，沙洲上的白鹭肃然飞起。

蒙受皇恩愧任地方官，伏在车轼上反省自己的愚钝鄙陋。

如何才能施行教化，惭愧地迎接小郡吏的身份。

火耕的民俗稀少落后，征途在遥远的天际。

以德政安抚我的百姓，若不施德政他们将如鹿般惊散。

擒拿奸邪并非我的才能，多有怜悯又正值年老。

恭敬地秉承共同治理的诏命，常常害怕有负于所托之地。