祭張給事文

某年某月某日，兵部侍郎韩愈，谨用清酒祭品，祭于已故殿中侍御史赠给事中张君的亡灵：你的祖先，以儒学名家。到你父亲，再次振兴其光华。乡贡进献优秀，有关部门评定他。从事于元帅幕府，谨慎尽职而治理。于是拜为郎官，来执掌王法。寿命不长，飞翔没有穷尽羽翼。于是生下了给事，如松柏坚贞玉石刚硬。从事父亲的事业，继承文采有光。多次被征辟到侯府，也辅佐梁州的军队。像前人一样，年老官吏赞叹咨询。御史缺人，从朝廷夺去你。大厦的构建，斧斤还没有操持。府署迁到幽都，顽劣悖逆的人未被感化。依靠你的帮助，于是上奏请求留下你。于是升迁殿中，穿朱红衣执象笏。只趋向义，哪里踏着利。毒蛇豺狼发难，全府被屠杀割裂。报复他们的怨恨冒犯，你独自高高脱险。露出的刀成林，弓矢众多。千万人成为徒众，喧哗欢呼发狂。你独自呵斥他们，上不负你们。做这样不祥的事，将死无葬身之地。他们虽然愚昧知道什么，惭愧屈服变了脸色。你的义不受辱，杀身成就德行。天子嘉奖你，赠官近侍。归于一次死亡，万古被记载。我的堂侄女，是你的配偶。你在家中，品行实在高于世人。没有地方安葬，载着灵魂向东归去。作诔文赠你，没有人知道我的悲哀。唉，悲痛啊！请享用祭品吧。