和微之詩二十三首 和晨興因報問龜兒

冬旦寒慘澹，雲日無晶輝。

當此歲暮感，見君晨興詩。

君詩亦多苦，苦在兄遠離。

我苦不在遠，纏綿肝與脾。

西院病孀婦，後牀孤姪兒。

黃昏一慟後，夜半十起時。

病眼兩行血，衰鬢萬莖絲。

咽絕五臟脉，瘦消百骸脂。

雙目失一目，四肢斷兩肢。

不如溘然逝，安用半活爲。

誰謂荼蘗苦，荼蘗甘如飴。

誰謂湯火熱，湯火冷如澌。

前時君寄詩，憂念問阿龜。

喉燥聲氣窒，經年無報辭。

及覩晨興句，未吟先涕垂。

因茲漣洳際，一吐心中悲。

茫茫四海間，此苦唯君知。

去我四千里，使我告訴誰。

仰頭向青天，但見雁南飛。

憑雁寄一語，爲我達微之。

弦絕有續膠，樹斬可接枝。

唯我中腸斷，應無連得期。

冬天的早晨寒冷而凄惨，云和太阳都没有光辉。

在这年末的感慨中，看到你早晨起床时写的诗。

你的诗也有很多苦处，苦在兄长远离家乡。

我的苦不在遥远，而是缠绕在肝脾之间。

西院有生病的寡妇，后床有孤儿的侄子。

黄昏时痛哭一场后，半夜里起身十次。

病眼流出两行血，衰弱的鬓发有万根银丝。

喉咙闭塞五脏的脉搏，消瘦了百骸的脂肪。

双眼失明了一只，四肢断了两肢。

不如突然死去，何必半活于世？

谁说黄柏和苦菜苦，黄柏和苦菜甜得像糖浆。

谁说热汤和火烫，热汤和火冷得像冰。

前些时候你寄来诗，忧心挂念问候阿龟。

我喉咙干燥声音阻塞，多年没有回信。

等到见到晨兴的诗句，未吟诵先流泪。

因此在这泪水涟涟的时候，一吐心中的悲伤。

茫茫四海之间，这苦处只有你知道。

离开我四千里，使我向谁诉说。

抬头望青天，只看见大雁向南飞。

托雁寄一句话，为我传到微之那里。

琴弦断了有续弦胶，树砍了可以接枝。

只有我的肠子断了，应该没有连接的时间。