招隱寺上方送馬典設歸上都序

扶风的马谏，字茂直，他正直而中和的性情，从恬淡旷达中发露出来，放言遣词，也还有余力。我早就知道他的名声，所以彼此相处非常欢洽，阅览他的书卷，则警句会合于心府，反复诵读也不厌倦，像霜天鸿雁清亮的鸣叫，松间白雪孤立映照，有的是诸生所不能达到的境界，而茂直却达到了。而且他多有独特的操守，尤其厌恶苟且求进，所以在南宫调选，在东朝做官，战胜了内心的烦闷，官职清闲更加舒适。恰好我们在南徐相遇，不久又悲伤地离别，因为被官局所牵系，说要回到京城。我便和一两位疏放的朋友，到精舍上方，主人又用饮茶和坐卧芳草，代替了举杯劝酒，用玄言高论，代替了握手流涕。当时景物都呈现出来，心灵空阔，晴江边有枫树，千里之景尽收眼底。茂直是深于诗的人，众君子用诗赠送他。