瓠子歌二首(漢•武帝)

佚名

本文永久链接:https://shishuguan.com/works/work-c96540601fd7a026b3110e636ce0c4b2

原文

《史記•河渠書》曰:「漢武帝既封禪,乃使汲仁、郭昌發卒數萬人塞瓠子決河。於是天子已用事萬里沙,還,自臨決河,沉白馬玉璧,令群臣從官自將軍已下皆負薪窴決河。是時東郡以故薪柴少,而下淇園之竹以為楗。天子既臨河決,悼功之不成,乃作歌二章。於是卒塞瓠子,築宮其上,曰宣房宮。」

瓠子決兮將奈何?浩浩洋洋兮慮殫為河。殫為河兮地不得寧,功無已時兮吾山平。吾山平兮钜野溢,魚弗鬱兮柏冬日。正道弛兮離常流,蛟龍騁兮方遠遊。歸舊川兮神哉沛,不封禪兮安知外。為我謂河伯兮何不仁,泛濫不止兮愁吾人。齧桑浮兮淮、泗滿,久不反兮水維緩。

河湯湯兮激潺湲,北渡回兮迅流難。搴長茭兮湛美玉,河伯許兮薪不屬。薪不屬兮衛人罪,燒蕭條兮噫乎何以御水。隤林竹兮楗石菑,宣防塞兮萬福來。

白话译文

《史记·河渠书》说:“汉武帝已经封禅,就派汲仁、郭昌征发士兵数万人堵塞瓠子河的决口。于是天子已在万里沙祭祀完毕,回来,亲自到决口处,沉下白马玉璧,命令群臣和随从官员自将军以下都背负柴草填塞决口。当时东郡因为这样而柴草少,就砍下淇园的竹子作为楗。天子亲临河决,感伤功业未成,就作歌两章。于是最终堵塞了瓠子,在上面筑宫,叫宣房宫。”

瓠子决口了,该怎么办啊?浩浩荡荡啊,忧虑黄河将尽。尽为河啊,土地不得安宁,工程无休止啊,我的山被挖平。我的山平啊,钜野泽泛滥,鱼郁结啊,直至冬日。正道废弛啊,离开常流,蛟龙驰骋啊,正向远游。归回旧川啊,神力量盛大,不封禅啊,怎知外面。替我告诉河伯啊,为何不仁,泛滥不止啊,使我百姓忧愁。啮桑浮起啊,淮水泗水涨满,长久不返啊,水势缓慢。

黄河荡荡啊,激流潺潺,北渡回旋啊,迅流难以通过。拔取长竹啊,沉没美玉,河伯答应啊,柴草却不继。柴草不继啊,是卫人的罪过,焚烧萧条啊,哎呀用什么防水。倒伐林木竹子啊,填塞石菑,宣防堵塞啊,万福到来。

收录目录

热门讨论