一夕曾留宿，終南搖落時。 孤燈岡舍掩，殘磬雪風吹。 樹老因寒折，泉深出井遲。 疎慵豈有事，多失上方期。 有一夜曾留宿，正是终南山落叶的时候。 孤灯在冈舍中掩映，残磬声被雪风吹散。 树老因为寒冷而折断，泉深从井中流出迟缓。 慵懒哪有什么事，多次错过上方的约期。