寄元九

一病經四年，親朋書信斷。

窮通合易交，自笑知何晚。

元君在荆楚，去日唯云遠。

彼獨是何人，心如石不轉。

憂我貧病身，書來唯勸勉。

上言少愁苦，下道加餐飯。

憐君爲謫吏，窮薄家貧褊。

三寄衣食資，數盈二十萬。

豈是貪衣食，感君心繾綣。

念我口中食，分君身上暖。

不因身病久，不因命多蹇。

平生親友心，豈得知深淺。

一场病经历了四年，亲戚朋友的书信都断了。

穷困显达时容易改变交情，自己笑自己知道得太晚。

元君在荆楚之地，离去的时候只说很远。

他偏偏是什么样的人，心像石头一样不转移。

担忧我贫穷生病的身子，来信只是劝勉。

上面说少些忧愁痛苦，下面说增加饭食。

可怜你作为被贬的官吏，处境穷困家境贫寒狭窄。

三次寄来衣物粮食的费用，数目超过二十万。

难道我是贪图衣食，是感激你的情意缠绵。

念及我口中的食物，分给你身上的温暖。

不是因为生病太久，不是因为命运多艰难。

平生亲友的心意，哪里能够知道深浅呢。