上林潏紫泉，離宮赫千戶。飛鳴亂鳧雁，參差雜蘭杜。比翼獨未群，連葉誰為伍。一物或難致，無雲泣易睹。 上林苑湧出紫色的泉水，離宮壯麗千戶。飛鳴的鳧雁紛亂，蘭草杜若參差。比翼鳥孤獨不成群，連葉誰為伴侶。一物有時難以得到，不要說容易看見而哭泣。