【酒醒聞雨】

端居苦炎熱，獨臥多早寤。

微醉易成醒，起聞山雨度。

蕭蕭煩燠解，寂寂涼飆舉。

床空簟更清，漏永天難曙。

豐溜落芳塘，驚禽起山樹。

此時一披襟，將何慰幽素。

端坐家中苦于炎热，独自躺着常常早醒。

微微醉意容易醒来，起身听到山雨降临。

萧萧雨声解除了烦闷暑热，寂静中凉风升起。

床空荡，竹席更显清凉，夜漏漫长，天难以破晓。

丰沛的雨水落入芬芳的池塘，受惊的鸟儿从山树中飞起。

此时敞开衣襟，用什么来慰藉这幽静洁白的心境呢？