【春夜游西園同諸兄弟作】

佳節值瑤燈，清夜游金谷。

良友披蘭襟，懿親儷芳躅。

經過敞榭邊，徙倚寒塘曲。

遵渚雖近尋，玩峰生遐矚。

軒冕幸暫違，簿領謝羈束。

跡非三徑荒，情是一丘足。

鏡裏髮始華，尊中酒初綠。

及時不為歡，坐遣春光促。

佳节恰逢彩灯高挂，清静夜晚游览金谷园。

好友披着兰草般的衣襟，亲人并驾齐驱留下芳香足迹。

经过敞开的台榭旁边，徘徊在寒塘弯曲之处。

沿着水洲虽近处探寻，观赏山峰产生远望之想。

官帽车驾幸而暂时脱离，文书公务谢绝束缚。

行迹并非三径荒芜，情趣在于一丘之地便已满足。

镜中头发开始花白，杯中酒初呈绿色。

及时行乐若不如此，坐使春光匆匆催老。