有杕之杜

有杕之杜，生于道左。彼君子兮，噬肯适我？中心好之，曷饮食之？

有杕之杜，生于道周。彼君子兮，噬肯来游？中心好之，曷饮食之？

一棵孤生的赤棠树，长在大道的左边。那位君子啊，肯不肯到我家来？心里喜爱他，拿什么给他吃？

一棵孤生的赤棠树，长在大道的弯曲处。那位君子啊，肯不肯来游玩？心里喜爱他，拿什么给他饮？