【有所思】

端居有所思，美人碣石北。

別來已十年，時時夢顏色。

朔風吹海雲，白晝成昏黑。

猰貐齒如劍，麒麟闘相蝕。

豈無三月糧，寧乏長風翼。

畏此不敢往，撫膺長太息。

端坐有所思念，美人远在碣石之北。

分别以来已十年，时时梦见她的容貌。

北风吹海云，白昼变得昏暗。

猰貐牙齿如剑，麒麟相斗互相吞食。

难道没有三月粮，哪会缺乏长风翼。

因畏惧而不敢前往，抚胸长叹息。