江南折芳草，江北贈佳期。 江闊水復急，過江常苦遲。 蘋白蘭葉青，恐度先香時。 美人碧雲外，寧見長相思。 在江南折芳草，在江北赠给佳期。 江水宽阔而水流湍急，渡过江常常苦于迟迟不能到达。 频草洁白兰叶青翠，恐怕会错过最先芳香的时候。 美人远在碧云之外，怎么能忍受长久的思念呢？