天涯除客子，何者卻飄蓬。 病待微陽起，詩憐小至窮。 峰陰分鬼火，溪北斷漁筒。 悶坐梅花下，吹來釀雪風。 天涯远隔除客子外，什么使我像飘蓬？ 病中等待微阳升起，吟诗偏爱小至时的穷困。 山峰阴暗处分开鬼火，溪北断绝了渔简。 闷坐梅花之下，吹来酿酒时的寒风。