同前（陳•徐陵）

薊北聊長望，黃昏心獨愁。燕山對古刹，代郡隱城樓。屢戰橋恒斷，長冰塹不流。天雲如蛇陣，漢月帶胡愁。漬土泥函谷，挼繩縛涼州。平生燕頷相，會自得封侯。

在薊北姑且長久眺望，黃昏時心中獨自憂愁。燕山對著古老的寺廟，代郡隱沒在城樓之中。屢次作戰橋總是斷裂，長久冰凍的壕溝不流動。天上雲彩如同蛇陣，漢家的月亮帶著胡地的愁思。浸漬的泥土堵塞了函谷關，搓繩捆綁涼州。平生有燕頷的相貌，自然會得到封侯。