同前（唐·張籍）

湘雲初起江沉沉，君王遙在雲夢林。江南雨多旌旗暗，台下朝朝春水深。章華殿前朝萬國，君心獨自終無極。楚兵滿地能逐禽，誰用一身繼筋力。西江若翻雲夢中，麋鹿死盡應還宮。

湘云初起，江水沉暗；君王远远在云梦泽的树林中。江南雨水多，旌旗暗淡；台下每天春水都是深深的样子。章华殿前万国来朝，君王的心独自享乐，终究没有尽头。楚兵满地，能追逐飞禽走兽；谁还需要用一身力气继续去追赶呢？西江的水如果在云梦泽中翻涌，等到麋鹿死尽，君王才应当回宫。