虛齋坐清晝，梅坼柳條鮮。 節候開新曆，筋骸減故年。 振衣慙艾綬，闚鏡歎華顛。 獨有開懷處，孫孩戲目前。 空寂的书房静坐在这清朗的白昼，梅花裂开柳条鲜嫩。 节气启开了新的历书，身体比去年更加衰弱。 整衣惭愧系着艾草色的印绶，照镜子叹息满头白发。 只有开心的地方，就是孙儿在眼前玩耍。