古文名篇
黔州刺史謝上表
本文永久链接:https://shishuguan.com/works/work-ccc6a6155a39daa7713a1c4828799231
白话译文
臣某言:伏奉去年某月日恩敕,授臣使持节都督黔州诸军事守黔州刺史兼御史中丞,臣某中谢。臣于今年某月日到达所部上任完毕,萤爝之光,无益于日月,蝼蚁之垤,谬列于邱山。臣素来凡庸,幼乏师训,遭逢圣代,志业无闻。往昔建中初年,在南海佐军,正值陛下飞龙御极,拔异搜能,臣谬居朝谒之中,曾备对敭之末。臣在延英殿献《大礼赋》一首,特奉恩旨,令臣自己诵读,天颜咫尺,草野鄙言必闻,一览繁词,三次蒙受眷奖,宣付史馆,列在图书,这是微臣的第一件荣耀。接着贼臣希烈上表,臣奉诏奔驰,因此沦陷,臣忍死效节,偷生竭忠,分士伍以弱枝,献土地以强干。当元凶授首之际,乱兵害帅之时,玉石不分,生杀未定,起初传言臣遇祸,后来才知道臣仅存,陛下分命宰臣,挂念形于色,始临轩而出涕,终省表而再欢,君上之慈,古今未有,这是微臣的第二件荣耀。妖氛即殄,飞诏追臣,就拜银青,仍加金印,授官华省,列位圣朝。万死之中,再肉白骨,九泉之下,独见青天,这是微臣的第三件荣耀。去年季春,陛下与太子诸王赋诗设宴,中书写付,遍示百寮,凡在臣下,无不奉和,擢居第一,唯臣一人,独荷殊旌,乃蒙厚锡,光生御札,荣溢天衢,百辟具瞻,万人传诵,这是微臣的第四件荣耀。臣本是书生,谬登清秩,始详刑政,旋改辖司,陛下不念愚蒙,擢臣非次,草奏之地,忽降旌旄,郎署之间,遽迁方镇,这是微臣的荣耀之五。臣听说受寄崇者其勋大,荷恩重者其感深,如今臣无迹可称,无功可纪,累承睿渥,叨冒宠章,草木逢春,不能报答阳和之煦;昆虫启蛰,岂知天地之仁。将凭什么承受陛下非次之恩,报答陛下殊常之造?臣伏以黔巫远僻,山洞阻深,地极荒陬,人多逋梗,不生五谷,不识桑蚕,逼迫他们就与鸟兽同群,宽缓他们就与木石为伍。臣谨当申明朝典,宣布皇慈,扇以仁义之风,谕以君臣之道,使他们知道教化,或许渐有庶几,誓安远人,永清殊俗,臣无任荷恩宠之至。
收录目录
- 《全唐文》 · 卷0480