○母張氏

敕：士大夫義隆於顯親，恩深於念母。追劬勞之罔極，悼寵祿之無施。茲予毖祀於總章，大霈龐恩於海縣。思廣吾孝，以即爾心。具官某母張氏，靖而有禮，勤於治家，空傳四德之名，不待千鍾之養。寵加異數，以慰終天。爵無異於生榮，地莫加於韓樂。服我休命，子孫不忘。可。

敕：士大夫的义重在显扬亲人，恩深在思念母亲。追念劬劳的无尽，悲伤宠禄的无处施加。现在我毖祀于总章，大施厚恩于海县。想广施我的孝道，来即你的心。具官某的母亲张氏，恭敬而有礼，勤于治家，空传四德之名，不待千钟之养。宠加异数，来安慰终天。爵位无异于生荣，封地莫过于韩乐。接受我的美命，子孙不忘。可以。