其一

人生譬朝露　　居世多屯蹇

憂艱常早至　　歡會常苦晚

念當奉時役　　去爾日遙遠

遣車迎子還　　空往復空返

省書情悽愴　　臨食不能飯

獨坐空房中　　誰與相勸勉

長夜不能眠　　伏枕獨輾轉

憂來如尋環　　匪席不可卷

人生好比早晨的露水，活在世上多艰难。

忧愁艰难常早到，欢乐相聚常苦于来得太晚。

想到当奉行时役，离开你日益遥远。

派车迎你回来，空去又空返。

看信心情悲怆，面对食物不能进食。

独自坐在空房中，与谁相互劝勉？

长夜不能入睡，伏枕独自辗转。

忧愁来如同循环的环，不是席子可以卷起来。