【蔡確改知安州】

敕：朕體貌大臣，務全終始，有善則藩飭褒顯，以風勵天下，有過則遷就諱避，以曲全舊恩。至於用法，蓋不得已。具官某，卓以才力，奮於下僚，旋蒙器使，致位元宰。弟碩不類，貪冒有素，而溺於私愛，以廢公議，曲従舉吏之請，遂成黷貨之辜。其驕奢淫縱之狀，理無不知，而涵養蒙蔽之甚，殆非體國。致煩言之並作，雖欲宥而不能，黜守小邦，仍褫舊職，往自修省，尚體至恩。可。

敕命：我体遇大臣，务求保全始终，有善就加以褒扬显耀，以劝励天下；有过就迁就回避，以曲全旧恩。至于用法，是不得已。具官某，以卓越的才力，从低级僚属中奋起，随即蒙受器重任用，到达元宰之位。弟弟蔡硕不成器，贪婪冒取素来如此，而你沉溺于私爱，废弃公议，曲从属吏的请求，于是造成贪财的罪辜。他骄奢淫纵的情状，按理不会不知道，而涵养蒙蔽如此之深，恐怕不是体念国家。以致烦言一起出现，虽然想宽宥而不能，贬黜治理小州，并褫夺旧职，前去自我修省，还要体会极大的恩典。可以。