同前

雉朝飛，振羽翼，專場挾雌恃強力。媒已驚，翳又逼，篙間潛彀盧矢直。刎繡頸，碎錦臆，絶命君前無怨色。握君手，執杯酒，意氣相傾死何有。

雉在早晨飛，振動羽翼，佔據場地挾持雌雉依仗強力。媒鳥已驚起，遮蔽又逼近，在草間暗藏弓弩盧箭直射。割斷錦繡的頸，踏碎錦紋的胸，在君前絕命沒有怨色。握住君的手，端起杯中的酒，意氣相傾死有何惜。