寥落九秋晚，端憂時物殘。 隔林螢影度，出禁漏聲寒。 愁雨洞房掩，孤燈遙夜闌。 懷賢夢南國，興盡水漫漫。 九秋之夜冷落，忧思时万物凋残。 隔林萤光飞度，禁中漏声传出带着寒意。 愁雨掩蔽洞房，孤灯照长夜将尽。 怀念贤友梦见南国，兴致尽处江水漫漫。