過李生

蘋小蒲葉短，南湖春水生。

子近湖邊住，靜境稱高情。

我爲郡司馬，散拙無所營。

使君知性野，衙退任閑行。

行攜小榼出，逢花輒獨傾。

半酣到子舍，下馬扣柴荆。

何以引我步，繞籬竹萬莖。

何以醒我酒，吳音吟一聲。

須臾進野飯，飯稻茹芹英。

白甌青竹箸，儉潔無羶腥。

欲去復裴回，夕鴉已飛鳴。

何當重遊此，待君湖水平。

浮萍小蒲叶短，南湖春水滋生。

你住在湖边附近，安静的环境相称高雅的情怀。

我是郡司马，散漫笨拙无所谋求。

使君知道我性情旷野，衙门退堂任凭闲行。

行时带着小酒器，遇到花就独自倾倒。

半醉到你的家，下马敲柴门。

什么引我行走，绕篱笆万竿竹子。

什么醒我的酒，吴地声音吟唱一声。

一会儿进野饭，吃饭吃芹菜。

白瓯青竹筷，俭朴洁净没有腥味。

想离去又徘徊，傍晚乌鸦已经飞鸣。

何时再游此地，等待你湖水平静。