李茂貞封岐王加尚書令制

门下。天有星辰作为纲纪，用来保持天的刚健。地有山岳作为镇守，用来安定地的柔顺。所以君王依托辅佐之臣，借助股肱之任。安危所系，动静都依靠他们。在周朝，则有姬公尽心于经营。在汉朝，则有绛侯竭力于匡助。上天所助，哪个时代没有人才。于是生出英贤，作为我的柱石。拯救这艰难时运，树立那伟大功勋。想要表示褒奖，于是加以美好的封数。具官某，凝聚日、月、星三光的精粹，融汇一气的精华。合于鸾凤的正音，行动和谐律吕。有麒麟的逸足，超出尘埃。怀抱铁石般的寸心，栖息雪霜般的劲节。倜傥恢廓，深沉温雅。确实是王国的珍宝，实在禀受人生的秀美。自从在岐阳振扬节操，在陇右取得成功，如虬龙腾跃于周翰之间，如鹗鸟立于汉坛之上。弓鸣如霹雳，剑跃如蜿蜒。指挥而山川陆地可以回转，叱咤而风云立刻变化。一居右辅，屡次收复皇都。特殊功勋已经焕发于旗常，美好颂声早已传于金石。昨日妖邪兴于肘腋，祸衅起于宫闱，而能愤激衷肠，秘密施行筹画。使禁军的猛武之师，诛戮当路的豺狼。安定宗社于垂危之际，恢复乘舆如反掌般容易。人与神共同庆贺，华夏一同欢欣。随后持瑞节来朝，秉桓圭展敬。静下来与他说话，简要有常。行动符合生知，能够符合中道。披肝露胆，都本于至诚。言发涕零，必定期望尽瘁。感通天地，激动人臣。怎能不嘉奖他的奇功，申明这特殊的恩渥。表彰你优崇南省，统率六宗。尊大于西郊，封爵超过五等。在平时难以举行，非盛大功业不能承当。杰立于群伦，光流于万代。勉力施行朝廷的奖赏，恭敬地回答上天的美意。可守尚书令兼侍中，仍封岐王，其余官勋并如故。