【唐孝子張常洧旌表碣】

右唐《孝子張常洧旌表碣》，文字磨滅，僅可見其仿佛。蓋孝悌之為名，人之所甚慕，而旌表非為一世勸也。故特錄之者，惜其將遂不見於後世也。其文辭筆畫，亦自可佳，然不專取乎此也。

右边是唐《孝子张常洧旌表碣》，文字磨灭，只能看见大概仿佛。因为孝悌这个名声，是人们非常仰慕的，而旌表不是为一代劝勉。所以特意收录它，是可惜它将要在后世消失。它的文辞笔画，也自然可佳，但不专门取这一点。