【致仕謝兩府書】

某啟。此者獲解郡章，許歸田畝，荷聖君之念舊，越常典以推恩。內自省循，惟知感涕。伏念某猥以一介之賤，幸會千齡之期。學業素荒，早接俊遊之末；謀謨無取，晚陪國論之餘，訖於報效之蔑聞，徒蹈危機之可畏。而年齡遲暮，疾病侵攻，乃以難強之筋骸，坐屍逾分之榮祿。自陳懇悃，頗歷歲時。猶蒙上之哀憐，久乃賜其開可。奉身而去，悵負國之已多；受寵至優，但捫心而自愧。此蓋伏遇某官權衡萬物，佐佑三朝，思輔治於和平，務敦行於仁厚。不遺故舊，期俗革於偷風；過借寵光，俾民知於愛老。致茲渙渥，並及衰殘。已自屏於明時，惟永藏於大賜。

某启。这次获得解除郡章，允许归耕田亩，蒙受圣君念旧，超越常典推恩。内自省循，只知感涕。伏念我猥以一个微贱之身，幸会千龄之期。学业素来荒疏，早接俊游之末；谋谟无取，晚陪国论之余，终究报效没有听闻，徒然蹈危机而可畏。而年龄迟暮，疾病侵攻，竟以难以勉强的筋骸，坐享逾分的荣禄。自己陈说恳切，颇经历岁月。还蒙皇上哀怜，很久才赐开可。奉身而去，怅然负国已多；受宠至优，只扪心自愧。这都是伏遇某官权衡万物，佐佑三朝，思辅治于和平，务敦行于仁厚。不遗故旧，期望世俗改变偷薄之风；过于借给宠光，使百姓知道爱老。导致这样的涣渥，并及衰残。已自屏于明时，只有永藏大赐。