某啟。雨不止，情意沉鬱。泥深，不能至書局，體候想佳。某以手指為苦，旦夕來書字甚難，恐遂廢其一支，豈天苦其勞於筆研而欲息之邪？悶中謹白。 我启禀。雨不止，情意沉郁。泥深，不能到书局，体候想佳。我以手指为苦，旦夕来写字甚难，恐怕遂废其一支，岂天苦其劳于笔研而想息之邪？闷中谨白。