清濟貫濁河賦(以「與濁同流,清源自別」為韻)

佚名

本文永久链接:https://shishuguan.com/works/work-d049ed751b6d4abc8284aaaddb96bafe

原文

濟有瀾兮,清泠不窮。以清激濁兮,洪河之中。迤靈長而委注,忽薦至而爭雄。懼淈乎泥,我則貫而愈淨;將合於道,我則和而不同。徒觀其虛明皎潔,秀色澄澈。漾清泚以遐分,界飛濤而劃絕。始騁迅以中瀉,載流謙而東泄。德惟靜,自澄之於本源;體雖柔,豈混之於派別。懿夫貞不受污,清非可混。噴中流而激射,劈鉅浪之崩奔。狀浮雲決開,晴天之灑空碧;若輕埃乍斂,明鏡之洗蒙昏。遠而望之,孤煙橫於曲渚;迫而察也,霜練引於靈源。是知夫道惡比周,物莫相與。彼流濕之為類,尚沿源而異處。非泥沙之可雜,豈湍囋之能阻。越洪濤之浮浮,駛清浪之悠悠。不學淄澠之難辨,且殊涇渭之同流。於以用之,甘見和之醴;就其深矣,欣可泛乎舟。狀盤渦之瀺灂不染乎濁;湔跳沫之飛驚不傷夫清。均上善以清美,含至虛而體平。度龍堂而愈灑,洗貝闕而增明。何必溱洧之陽,然後濯其發;寧俟滄浪之畔,然後澡其纓。截河而流,所以為異。導沔而注,明乎所自。釃濁波而回逗,沛驚湍以自致。庶彌久而不渝,鑒妍媸兮無愧。

白话译文

济有澜兮,清泠不穷。以清激浊兮,洪河之中。迤灵长而委注,忽荐至而争雄。惧淈乎泥,我则贯而愈净;将合于道,我则和而不同。徒观其虚明皎洁,秀色澄澈。漾清泚以遐分,界飞涛而划绝。始骋迅以中泻,载流谦而东泄。德惟静,自澄之于本源;体虽柔,岂混之于派别。懿夫贞不受污,清非可混。喷中流而激射,劈巨浪之崩奔。状浮云决开,晴天之洒空碧;若轻埃乍敛,明镜之洗蒙昏。远而望之,孤烟横于曲渚;迫而察也,霜练引于灵源。是知夫道恶比周,物莫相与。彼流湿之为类,尚沿源而异处。非泥沙之可杂,岂湍囋之能阻。越洪涛之浮浮,驶清浪之悠悠。不学淄渑之难辨,且殊泾渭之同流。于以用之,甘见和之醴;就其深矣,欣可泛乎舟。状盘涡之瀺灂不染乎浊;湔跳沫之飞惊不伤夫清。均上善以清美,含至虚而体平。度龙堂而愈洒,洗贝阙而增明。何必溱洧之阳,然后濯其发;宁俟沧浪之畔,然后澡其缨。截河而流,所以为异。导沔而注,明乎所自。酾浊波而回逗,沛惊湍以自致。庶弥久而不渝,鉴妍媸兮无愧。

收录目录

热门讨论