獺皮書袋賦

王起

本文永久链接:https://shishuguan.com/works/work-d07e96989ef24ab9f1e66fea87e6f952

原文

懿彼元獺,生於水鄉。始殺身於河涘,卒成器於書囊。仍彼殘文,不假乎雕刻;裁以新制,自合乎圓方。既出納而斯取,亦扃鐍而有常。想夫下泉委質,上天致祭。紫府鹹萃,丹誠若契。宜介福以全生,奚徼禍而致斃。苟利人以獲助,甘成器於此際。則有攻皮之工,嚐巧於中。遺文不剪,輕縷潛通。圓其蓋則合而能固,柔其質則用之不窮。謝水府之至樂,入書林而見崇。外也蒙茸,毛有所傅;中也駢坒,書有所聚。韜蔚矣之文章,秘煥乎之詞賦。彌縫則密,豈亡三篋之書;周旋必複,且涉九衢之路。若乃青簡疊至,尺牘交馳。藏筐篋而不可,置懷袖以攸宜。必資之以善閉,克守之而不遺。雖納以魚箋,乍似噬魴之日;臨乎墨沼,寧同赴汨之時。動必依人,靜而掛壁。滿貯攸戒,緘滕受益。其來也江海至深,其潔也波瀾所滌。掩青囊之貯卷,異豹文之成舄。既翰墨之居珍,幸提攜而無斁。

白话译文

美那玄獭,生在水乡。起初在河岸边被杀身,最终在书囊中成器。仍保留它残存的纹理,不借助雕刻;裁制成新样,自然合于圆方。既出纳而可取用,也关锁而有常规。想来它下到泉中委质,上天致祭。紫府都聚集,丹诚如契。本应介福而全生,为何求祸而致死。如果有利于人而获得帮助,甘愿在此际成器。于是有攻皮之工,曾经巧于其中。遗文不剪,轻缕暗通。圆它的盖则合而能固,柔它的质则用之不穷。辞谢水府的至乐,进入书林而受崇。外面蒙茸,毛有所附;中间并列,书有所聚。包藏蔚然的文章,秘藏焕然的词赋。弥缝则密,岂会亡失三箧之书;周旋必复,且涉九衢之路。至于青简叠至,尺牍交驰。藏在筐篋而不可,放在怀袖却适宜。必须借助它善于关闭,能守之而不遗失。虽然纳入鱼笺,忽然像吞食鲂鱼之日;临近墨沼,哪里同赴汨罗之时。动必依人,静而挂壁。满贮有所警戒,缄封受益。它的来处江海至深,它的洁净被波澜洗涤。掩过青囊贮卷,不同于豹文成舄。既是翰墨的居珍,幸得提携而不厌。

收录目录

热门讨论