诗

【與范希文書】

原文

修頓首再拜知郡學士希文足下。自去歲在洛陽，聞以言事出睦州，及來京師，又知移常州，尋復得蘇州，遷延南方，歲且終矣。南方美江山，水國富魚與稻，世之仕宦者舉善地，稱東南。然竊惟希文登朝廷，與國論，每顧事是非，不顧自身安危，則雖有東南之樂，豈能為有憂天下之心者樂哉：若夫登高以望遠，飲旨而食嘉，所以宣輔神明，亦君子起居寢食之宜也。

為別久矣，所懷如何？自古言事而得罪，解當復用。遠方久處，省思慮，節動作，此非希文自重，亦以為天下士君子重也。謝希深學士丁家艱，將謀南歸。有少私事須托營辦，因通區區之誠以問左右。

NewPP limit report

Parsed by mw‐web.eqiad.main‐d7b74dd99‐l7qlp

Cached time: 20260906164549

Cache expiry: 2592000

Cache expiry source: Template:PD‐old (currentyear)

Reduced expiry: false

Complications: [prevent‐selective‐update, show‐toc]

CPU time usage: 0.216 seconds

Real time usage: 0.330 seconds

Preprocessor visited node count: 317/1000000

Revision size: 15052/2097152 bytes

Post‐expand include size: 12995/2097152 bytes

Template argument size: 2073/2097152 bytes

Highest expansion depth: 8/100

Expensive parser function count: 0/500

Unstrip recursion depth: 0/20

Unstrip post‐expand size: 8985/5000000 bytes

Lua time usage: 0.118/10.000 seconds

Lua memory usage: 6461066/52428800 bytes

Number of Wikibase entities loaded: 1/500

Transclusion expansion time report (%,ms,calls,template)

100.00% 237.025 1 -total

33.78% 80.064 1 Template:Header2

33.57% 79.575 7 Template:*

31.84% 75.469 6 Template:YL

20.69% 49.049 1 Template:北宋作品

19.08% 45.214 1 Template:PD-old

17.88% 42.372 1 Template:License

8.37% 19.840 1 Template:Textquality

4.36% 10.323 1 Template:Plain_sister

2.21% 5.236 1 Template:Main_subject

Render ID 6a0465de-aa12-11f1-afaa-c148ba42d9e8

Saved in parser cache with key zhwikisource:pcache:190362:|#|:idhash:canonical!zh and timestamp 20260906164549 and revision id 8968500. Rendering was triggered because: page_view

白话译文

欧阳修顿首再拜知郡学士希文足下。从去年在洛阳，听说因言事被贬出睦州，到京师后，又知道移任常州，不久又得苏州，迁延在南方，一年将尽了。南方江山秀美，水乡富产鱼稻，世上做官的人都称赞好地方，称道东南。然而私下想希文登朝廷，参与国论，每顾及事情是非，不顾自身安危，那么虽有东南的乐趣，岂能成为有忧天下之心的人的乐趣呢：至于登高望远，饮美酒食佳肴，用以宣辅神明，也是君子起居寝食的所宜。

分别很久了，所怀如何？从古言事而得罪，解免后应当再被任用。久处远方，省思虑，节动作，这不仅是希文自重，也是为天下士君子自重。谢希深学士遭逢家艰，将谋南归。有少许私事须托付营办，因而通我区区之诚以问候左右。