【賜觀文殿大學士尚書戶部侍郎知定州龐籍乞退不允詔】

敕龐籍：省所劄子，奏以年齒衰殘，自去年七月後，累奉表及劄子，輸瀝懇誠，尋蒙差知定州，亦曾麵告，秪乞一年，許賜請老歸第，伏望早賜差人承替，得遂前懇事，具悉。夫難進易退，雖士節之甚美；而尚賢優老，亦朝家之所先。故《禮》稱引年，而有不得謝。卿以雋德，為時舊臣。柬於予衷，任以方面。材猷甚壯，視聽方強。矧夫邊候無虞，民事尤簡，固可以偃息藩屏，養頤精神。而遠慕昔賢，願還官政。雖止足之意，誠可尚於高懷；而眷遇之深，難遽從於來請。所乞宜不允。故茲詔示，想宜知悉。冬寒，卿比平安好？遣書，指不多及。

敕庞籍：省所劄子，奏以年齿衰残，自去年七月后，累奉表及劄子，输沥恳诚，寻蒙差知定州，亦曾面告，只乞一年，许赐请老归第，伏望早赐差人承替，得遂前恳事，具悉。难进易退，虽士节之甚美；而尚贤优老，亦朝家之所先。所以《礼》称引年，而有不得谢。你以隽德，为时旧臣。柬于我心，任以方面。材猷甚壮，视听方强。况且边候无虞，民事尤简，固可以偃息藩屏，养颐精神。而远慕昔贤，愿还官政。虽止足之意，诚可尚于高怀；而眷遇之深，难遽从于来请。所乞宜不允。故兹诏示，想宜知悉。冬寒，你比平安好？遣书，指不多及。