臨碣石（梁·沈約）

碣石送返潮，登罘禮朝日。溟漲無端倪，山島互崇崒。驥老心未窮，酬恩豈終畢。

在碣石送别回潮，登上罘山礼敬朝日。大海浩瀚无边，山岛相互高峻。老马虽老心志未穷，报答恩情怎能终结。