【啼鳥】

窮山候至陽氣生，百物如與時節爭。官居荒涼草樹密，撩亂紅紫開繁英。花深葉暗耀朝日，日暖眾鳥皆嚶鳴。鳥言我豈解爾意，綿蠻但愛聲可聽。南窗睡多春正美，百舌未曉催天明。黃鸝顏色已可愛，舌端啞吒如嬌嬰。竹林靜啼青竹筍，深處不見惟聞聲。陂田繞郭白水滿，戴勝穀穀催春耕。誰謂鳴鳩拙無用，雄雌各自知陰晴。雨聲蕭蕭泥滑滑，草深苔綠無人行。獨有花上提葫蘆，勸我沽酒花前傾。其餘百種各嘲哳，異鄉殊俗難知名。我遭讒口身落此，每聞巧舌宜可憎。春到山城苦寂寞，把盞常恨無娉婷。花開鳥語輒自醉，醉與花鳥為交朋。花能嫣然顧我笑，鳥勸我飲非無情。身閑酒美惜光景，惟恐鳥散花飄零。可笑靈均楚澤畔，離騷憔悴愁獨醒。

穷山之中，节气到来阳气生发，百物都像在与时节争抢。官居之处荒凉，草树茂密，杂乱的 red 红紫紫繁花盛开。花深叶暗，在朝阳下闪耀，日暖之时众鸟都嘤嘤鸣叫。鸟的语言我哪里懂得你的意思，只是喜爱那绵蛮的声音好听。南窗下睡得多，春色正美，百舌鸟还没到天亮就来催促天明。黄鹂的颜色已经可爱，舌端哑吒像娇嫩的婴儿。竹林静静，青竹笋啼叫，深处看不见只听到声音。山坡田地环绕城郭，白水满溢，戴胜鸟谷谷地催促春耕。谁说鸣鸠笨拙无用，雄雌各自知道阴晴。雨声萧萧，泥滑滑，草深苔绿无人行走。独有花上的提葫芦鸟，劝我在花前买酒倾倒。其余百种鸟各自嘲哳，异乡殊俗难以知道名字。我遭谗言落身在此，每次听到巧舌都觉得可憎。春天来到山城，苦于寂寞，举杯常恨没有美人。花开鸟语就自醉，醉后与花鸟结为朋友。花能嫣然回头对我笑，鸟劝我饮酒并非无情。身闲酒美，珍惜光景，只恐鸟散花飘零。可笑屈原在楚泽畔，离骚憔悴，愁苦独醒。