魯史蜀琴旁，陶然舉一觴。 夕陽明島嶼，秋水淺池塘。 世亂憐官替，家貧值歲荒。 前峰亦曾宿，知有辟寒方。 在鲁史和蜀琴旁边，陶然举起一杯酒。 夕阳照亮岛屿，秋水使池塘变浅。 世道混乱可怜官职被替代，家境贫穷正值年成荒歉。 前峰也曾住过，知道有避寒的方法。