【九日】

松下行行二三子，書聲白晝草堂開。

老夫把卷仍自讀，舊雨到門今不來。

苔石無塵棋局在，莎汀有水釣船回。

秋風籬落偏蕭索，獨嗅寒花持酒杯。

在松树下行走的两三个年轻人，白天的读书声在草堂中回荡。

老夫拿着书卷仍然自己读，旧雨般的客人到了门前今天却不来。

青苔石上无尘棋局还在，长满莎草的水边有钓船归来。

秋风中的篱笆特别萧索，独自闻着寒花拿着酒杯。