【曉過黃山書所見】

海門日出破江昏，潮入中流砥柱分。

白石不消千古雪，亂鷗忽起半沙雲。

香粳紅粟來吳餉，犀甲戈船到水軍。

最是黃山風水闊，莫教吹笛惱龍君。

海门日出冲破江上的昏暗，潮水涌入中流砥柱分水。

白石不消融千古的积雪，乱鸥忽然飞起半沙的云。

香粳红粟来自吴地的军饷，犀甲戈船到水军。

最是黄山风水广阔，不要吹笛烦恼龙君。