赋
射隼高墉賦(以「君子藏器待時」為韻)
本文永久链接:https://shishuguan.com/works/work-d46b0625d0ae5d40ffde5c5c549077c4
原文
羽族紛紛,彼飛隼兮獨勁捷而莫群。心耿介以騰踴,毳斑斕而被文。擊每依於素節,翔亦致於青雲。匪全身以自愛,寧有齒而見焚。貫矢落庭,既垂名於孔宣父;搏鳩陷網,又伏罪於信陵君。今也何時,輕乎所履。伊廣甸不遊,乃高墉爰止。信非位乎是蹈,宜賈害而鬻死。吾嚐問術於列禦寇,學藝於熊渠子。爾或舍諸,吾斯過矣。我矢惟良,我弓未藏。度中而發,於何不臧。矧專精而致用,奚得失之難量哉?於是正色斂容,凝心定誌;睨目引滿,注矢神萃。驚弦駭括,將辟易以翻飛。裂臆洞胸,已披離而迸墜。觀彼隼之貽戚,諒吾人之會意。故君子周而不比,用則擇地。無苟進以躡高位,無躁求以享厚利。智昧於是,安往而免夫顛躓。然則懷貪怙力者怨所聚,材小任崇者覆可待。故聖人明彖象以立言,懸日月而不改。或有人兮,修其詞,遇其時。三覆射隼之兆,載質射隼之期。幸寸長而罔貴,冀一聞而在斯。
白话译文
鸟类众多,那只飞隼啊,独自强劲敏捷而无与伦比。内心耿介而腾跃,羽毛斑斓而带有纹彩。攻击时常常依凭素节,飞翔时也能达到青云。不肯保全自身而自爱,难道有齿而被人焚毁?带着箭落在庭院,已经从孔宣父那里垂名;搏击斑鸠陷入罗网,又在信陵君那里伏罪。如今是什么时候,轻视所踩踏的地方。那广阔的原野不去游历,却在高墙上停留。确实不是它应踏的位置,应该招来祸害而卖死。我曾经向列御寇问术,向熊渠子学艺。你或许舍弃这些,我这就错了。我的箭很好,我的弓没有收藏。估量中的就发射,到哪里不好?况且专精而致用,怎么得失难以衡量呢?于是正色敛容,凝心定志;斜目引满,注矢神聚。惊动弓弦骇动箭括,将要退避而翻飞。撕裂胸膛洞穿胸口,已经披离而迸坠。看那隼的悲伤,确实是我们人能体会的。所以君子周而不比,用则选择地方。不要苟且进身以登上高位,不要急躁求取以享受厚利。智慧在这里不明白,到哪里能免于跌倒呢。既然如此,那么心怀贪婪倚仗力量的人怨恨聚集,材小任大的人覆败可待。所以圣人明白彖象而立言,悬日月而不改。或许有人啊,修习其词,遇到其时。三次覆射隼的征兆,再质证射隼的期。幸有寸长而不贵,希望一闻而在此。
收录目录
- 《全唐文》 · 卷0613