美人與我別，留鏡在匣中。 自從花顏去，秋水無芙蓉。 經年不開匣，紅埃覆青銅。 今朝一拂拭，自照顦顇容。 照罷重惆悵，背有雙盤龍。 美人与我分别，留下镜子在匣中。 自从如花容颜离去，秋水中没有芙蓉。 经过一年不打开镜匣，红埃覆盖青铜。 今天早晨一擦拭，自己照见憔悴的面容。 照完重新惆怅，背面有双盘龙。