漁父歌(古辭)

佚名

本文永久链接:https://shishuguan.com/works/work-d4a69837c1ab3287f6b780757517c2a4

原文

《楚辭》曰:「屈原既放,遊於江潭。漁父見之,鼓枻而歌。」滄浪,水名也。清諭明時,可以振纓而仕,濁諭亂世,可以抗足而去。故孔子曰:「清斯濯纓,濁斯濯足矣。」言自取之也。若張志和《漁父歌》,但歌漁者之事。

滄浪之水清兮,可以濯吾纓,滄浪之水濁兮,可以濯吾足。

白话译文

《楚辞》说:“屈原已被放逐,游于江潭。渔父见到他,敲击船桨而唱歌。”沧浪,是水名。清澈比喻政治清明,可以提起帽带而做官,浑浊比喻乱世,可以抬脚而去。所以孔子说:“清澈就洗帽带,浑浊就洗脚。”说的是自己取的。像张志和《渔父歌》,只唱渔人的事。

沧浪的水清啊,可以洗我的帽带,沧浪的水浊啊,可以洗我的脚。

收录目录

热门讨论