敕具官某母某氏：生能正家，沒有良子。欲盡劬勞之報，莫如爵命之隆。方大賚於總章，宜肇新其湯沐。服我休命，世世不忘。可。 敕：具官某的母亲某氏：生前能够正家，死后有贤良的儿子。想要尽到劬劳的报答，不如爵命的隆重。正当在总章大加赏赐，应该开始新的汤沐之封。接受我的美命，世世不忘。可以。