觀海

北登渤澥島，廻首秦東門。

誰尸造物功，鑿此天池源。

澒洞吞百谷，周流無四垠。

廓然混茫際，望見天地根。

白日自中吐，扶桑如可捫。

超遙蓬萊峰，想像金臺存。

秦帝昔經此，登臨冀飛翻。

揚旌百神會，望日羣山奔。

徐福竟何成，羨門徒空言。

唯見石橋足，千年潮水痕。

向北登上渤海岛屿，回头望向秦地东门。

谁主宰造化之功，开凿这天然池塘之源。

水势浩大吞没百谷，周流没有四方边界。

辽阔在混沌茫昧之际，望见天地之根。

白日从中吐出，扶桑仿佛可以触摸。

超越遥远的蓬莱山峰，想象金台存在。

秦帝昔日经过此地，登临希望飞升。

扬起旌旗百神会聚，望日群山奔涌。

徐福最终有何成就，羡门只是空言。

唯见石桥脚下，千年潮水痕迹。