同前（王昌齡）

金井梧桐秋葉黃，珠簾不卷夜來霜。金爐玉枕無顏色，臥聽南宮清漏長。

奉帚平明金殿開，暫將團扇共徘徊。玉顏不及寒鴉色，猶帶昭陽日影來。

金井旁梧桐秋葉枯黃，珠簾不捲夜裡降霜。金爐玉枕沒有顏色，躺著聽南宮清漏聲長。

清晨捧著掃帚金殿打開，暫且拿著團扇一同徘徊。玉顏比不上寒鴉的顏色，還帶著昭陽的日影飛來。