【謝宣召入翰林狀】

欧阳修

本文永久链接:https://shishuguan.com/works/work-d5fcd83a6751e67855cb254683f5bee9

原文

使車入裏,君命在門。閭巷驚傳,豈識朝廷之故事;縉紳竦歎,以為儒者之至榮。在臣之愚,何以堪此?竊以文章之任,自古非輕。待遇寵榮,至有私人之目;詢謀獻納,因加內相之名。恩既異於常倫,人愈難於稱職。伏念臣器非宏遠,識匪該明,學不通古今之宜,材不識方圓之用。久叨塵於侍從,曾莫著於勞能。而自出守外藩,近遭家禍,苟存餘喘,覆齒周行。風波流落者十年,天日再瞻於雙闕。進對之際,已蕭颯於霜毛;慰勞有加,賜憫憐於玉色。形神若此,誌意可知。身已分於早衰,心敢萌於希進?加以羈危之跡,仇嫉交攻,進退動係於群言,論議多煩於睿聽。雖覆載之造,每賜保全;而孤蹇偷安,常思引去。敢謂伏蒙尊號皇帝陛下,俯憐舊物,曲軫宸慈,因內署之闕員,俾備官而承乏。臣敢不勉尋舊學,益勵前修,感遺簪未棄之仁,竭駑馬已疲之力。庶申薄效,少答鴻恩。

白话译文

使车入里,君命在门。闾巷惊传,岂识朝廷之故事;缙绅竦叹,以为儒者之至荣。在臣之愚,何以堪此?窃以文章之任,自古非轻。待遇宠荣,至有私人之目;询谋献纳,因加内相之名。恩既异于常伦,人愈难于称职。伏念臣器非宏远,识匪该明,学不通古今之宜,材不识方圆之用。久叨尘于侍从,曾莫著于劳能。而自出守外藩,近遭家祸,苟存余喘,复齿周行。风波流落者十年,天日再瞻于双阙。进对之际,已萧飒于霜毛;慰劳有加,赐悯怜于玉色。形神若此,志意可知。身已分于早衰,心敢萌于希进?加以羁危之迹,仇嫉交攻,进退动系于群言,论议多烦于睿听。虽覆载之造,每赐保全;而孤蹇偷安,常思引去。敢谓伏蒙尊号皇帝陛下,俯怜旧物,曲轸宸慈,因内署之阙员,俾备官而承乏。臣敢不勉寻旧学,益励前修,感遗簪未弃之仁,竭驽马已疲之力。庶申薄效,少答鸿恩。

收录目录

热门讨论