朔風吹疎林，積雪在崖巘。 鳴琴草堂響，小澗清且淺。 沈吟東山意，欲去芳歲晚。 悵望黃綺心，白雲若在眼。 北风吹着稀疏的树林，积雪堆积在山崖上。 弹琴的声音在草堂中回响，小涧水清而浅。 沉吟着隐居东山的意趣，想离去但惋惜年华已晚。 惆怅遥望商山四皓的情怀，白云仿佛就在眼前。