子有新歲慶，獨此苦寒歸。 夜叩竹林寺，山行雪滿衣。 深爐正燃火，空齋共掩扉。 還將一尊對，無言百事違。 你有新岁之庆，独自在这苦寒中归来。 夜叩竹林寺门，山中行路雪满衣。 深炉正燃火，空斋共同关门。 还将一杯相对，无言百事相违。