河中府連理木頌

司空咸寧王尹蒲之七年，木連理生於河之東邑。野夫來告，且曰：吾不知古，殆氣之交暢也。維吾王之德，交暢者有五，是其應乎？訓戎奮威，蕩戮凶回；舉政宣和，人則寧嘉；入踐台階，庶尹克司；來帥熊羆，四方作儀；閔仁鰥寡，不寧燕息。人樂王德，祝年萬億。府有群吏，王有從事，異體同心，歸民於理。天子是嘉，俾錫勞王。王拜稽首：「天子之光，庶德昭融，神斯降祥。」殊本連理之柯，同榮異壟之禾，吾徯之產茲土也久矣。今欲明於大君，紀於策書，王抑餘也；冶金伐石，垂耀無極，王餘抑也。奮肆句俞，不知所如。願托頌詞，長言之於康衢。頌曰：

木何為兮此祥，洵厥美兮在吾王。願封植兮永固，俾斯人兮不忘。

司空、咸宁王治理蒲地的第七年，连理木生长在黄河以东的城邑。乡下人前来禀告，并且说：我不懂得古代的事，这大概是阴阳之气交合通畅所致吧。我们大王的德行，交合通畅的有五个方面，这是它的感应吧？训练军队、振奋威势，扫荡诛杀凶恶奸邪之徒；施行政令、宣扬和睦，人民就安宁美好；入朝登上三公之位，众官都能恪尽职守；前来统帅勇猛将士，四方以之为楷模；怜悯仁爱鳏寡之人，不安于闲居休息。人民乐于大王的德行，祝愿他享寿亿万年。府中有众多官吏，王有从事辅佐，虽形体不同而心志一致，使百姓归于治理。天子嘉奖此事，赐予慰劳大王的恩典。王跪拜叩首说：“天子的光辉，使众德昭明显融，神明于是降下吉祥。”不同根而连理的枝条，同一繁荣却分垄的禾苗，我们期待它们生长在这片土地上已经很久了。如今想要向天子说明，记载在册书之上，大王却压制我；想冶炼金属、雕凿石碑，让光辉垂耀无穷，大王又压制我。振奋铺陈，不知该怎么办。愿依托颂词，在康庄大道上长久地传唱它。颂词说：

连理木为了什么而呈现这样的吉祥，实在是它的美好显示在我们大王身上。愿封土培植让它永远牢固，使这些人啊不会忘记。