國亡知幾代，啼血轉聲頻。 爾自無歸處，何須苦勸人。 煙深青嶂曉，花落故城春。 任是心如鐵，聞時亦愴神。 国家灭亡不知过了多少代，啼血鸣叫声音越发频繁。 你自己没有归处，何必苦苦劝人归去。 烟雾深沉青翠山峰拂晓，花落故城春色已暮。 即使心像铁一样坚硬，听到时也黯然神伤。